2011年11月30日

や、やばい

きのう、ガイド試験2次の予想問題を持って個人レッスンを受けたが・・・。

いや、やばいっす(汗)。もうダメダメ。単語がまったくでてこない。「舞妓は芸妓の見習いです」で見習いを"armistice"とかいっちゃったもんなあ。そりゃ「休戦」やがな。apprenticeですがな。

相撲について。なにもでてこない。「何人くらいスモーレスラーはいるの?」う〜ん。100人くらい?「神戸出身のひとはいる?」知らん。なんにもわからん。神道とか神事とかとのかかわりをいうべきだったんだろうが。

後者はともかく、単語がでてこないのはヤバイなあ。ここんとこ、とみにその傾向が強い。この間も「主要な」というのが思い出せなくて困った。dom....dom...う〜ん。「ドムドムバーガーいかがっすかあ〜」といまは亡き(まだ細々とやってるらしいが)ハンバーガーショップを思い出したり。ドムドムは日本初のハンバーガーショップだ。マクドナルドではないぞ。

トシなんかな。「ヤクザ」の話から「ゴッドファーザー」に話題が移ったが、俳優の一人の名前がでてこない。マーロン・ブランド、デ・ニーロ、ダイアン・キートン。養子の相談役の俳優の名が思い出せない。ゴッドファーザーではトム・ヘイゲンちゅう役名。「アラバマ物語」で映画デビューしたひと。「地獄の黙示録」のキルゴア大佐。共和党支持者。周辺知識はぼんぼん出てくるが、名前だけ思い出せない。(ロバート・デュバルだ。)なんかのはずみに思い出したりするけど、大昔の電化製品みたいに接触が悪い。

こうやってボケていくのかな。はああ。英語に関しては、ボケというより「サボってる」部分が多いと思うけど。目はショボショボ焦点が合わないし、単語も固有名詞も思い出せない(涙)。まさしく「シルバー英語」よのう。などと思った53歳の初めての朝でした。

smells like....victory!

posted by デンスケ at 06:44| Comment(6) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年11月29日

アセアセ・・・。

なんか「追い込まれ」感が・・・。英検2次でもここまでアセアセせんかったな。やっぱ年4回と年1回ではちゃうな。ワシは会場まで簡単にいけるが、地方から泊り込みで着てる人なんか大変やんな〜。

引き続き、予想質問の回答作り。

「浴衣は着易いですか」
「はい、簡単に着られます。しかしそれは緩みやすいということですから、下着が見えないようあなたは気をつけなければなりません」
・・・日本語で書くとなんか非常に馬鹿くさく聞こえるような気がするが。

「芸者と芸妓と舞妓はどう違うのですか」
知らんわ、そんなもん。舞妓って確か「見習い」やったな。インターンでええんか。関東では「半玉」といいます。ゲイシャパーティーでは、ときに、「幇間」がいっしょに来ます。幇間は男性で、面白いことをします。太鼓持ち、ともいいます。・・・・太鼓持ちって「ドラマー」か????

なんかアタマがウニみたいに。なんかな〜、いったい何をやってるんだ?って気もする。

「メイドカフェってなんですか」
う。メイドさんの格好をしたウェイトレスがおる、くらいしかわからん。

メイドたちの接客が女性と交際する機会が少ないオタクの心をくすぐるという触れ込みで話題となったメイドカフェは、今や秋葉原の観光の呼び物となりました。
Maid cafe, which have gained fame thanks to how their service attracts the hearts of otaku who tend not to have many opportunities to mix with women, have now become a sightseeing attraction in Akihabara.
英辞郎に載ってたけど、あんまりやな。いまやオタクも多様化してるのだ。

あああああ、もう時間もないのに何をやってるんだ・・・。

日本語、上手だね・・・。(別にいやらしい内容ではありません、オモロイ。)


続きを読む
posted by デンスケ at 07:22| Comment(12) | 通訳案内士試験 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年11月27日

・・・最後の日曜日(2次試験まで)

であるけど、まず起きてしたことは犬の散歩。それからヨメハンのスーパーへの買い物の荷物係り。帰ってきて朝昼兼用のごはんを自分で作った(おにぎり+鍋焼きうどん)。でもって、晩御飯のシチューの用意。ヨメハンは病気のオジジの世話に。で。勉強するかと思いきや、ちょっとギターの練習。いろいろ忙しいのだ。

↓ こういうのを見てやりたくなった。むろん、できはしない。



それからやっと昼過ぎになって取り掛かる。一般的事項、歴史まで。文化は明日以降・・・。間に合うのか?

しかし英検やTOEICよりはよほどマジメにやっとるな。すごく短い時間だけど。

で、まあかなり適当ですが自分なりに答練やってみました。喋れるのかという問題はとりあえずかんがえない(汗)。とにかくやってみんことには。文法的なことはかんがえてない(大汗)。

続きを読む
posted by デンスケ at 17:54| Comment(2) | 通訳案内士試験 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。